4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (80. Ayet)

Kavmi onunla tartışmaya girişti. Onlara dedi ki: Beni doğru yola iletmişken, Allah hakkında benimle tartışıyor musunuz? Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak, Rabbim'in bir şey dilemesi hariç. Rabbimin ilmi herşeyi kuşatmıştır. Hâla ibret almıyor musunuz?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَحَٓاجَّهُ

ve hâccehu

ve onunla tartışmaya girişti

And argued with him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ح ج ج


قَوْمُهُۜ

kavmuh(u)

kavmi

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَتُحَٓاجُّٓونّ۪ي

etuhâccûnnî

benimle tartışıyor musunuz?

Do you argue with me

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ح ج ج


فِي

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَقَدْ

ve kad

muhakkak

while certainly

حرف حال + حرف تحقيق

Hâliye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


هَدٰينِۜ

hedân(i)

beni doğru yola iletmiş iken

He has guided me

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


وَلَٓا

velâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَخَافُ

eḣâfu

ben korkmam

(do) I fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


مَا

şeylerden

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تُشْرِكُونَ

tuşrikûne

sizin ortak koştuğunuz

you associate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِه۪ٓ

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اِلَّٓا

illâ

ancak

unless

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَشَٓاءَ

yeşâe

dilediği olur

wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbimin

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


شَيْـًٔاۜ

şey-â(en)

şeyler

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَسِعَ

vesi’a

kuşatmıştır

Encompasses

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و س ع


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


عِلْمًاۜ

‘ilmâ(en)

bilgice

(in) knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اَفَلَا

efelâ

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


تَتَذَكَّرُونَ

teteżekkerûn(e)

hala öğüt almıyor musunuz?

you take heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.