15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (68. Ayet)

Âyetlerimiz hakkında ileri geri konuşmaya dalanları gördüğünde, onlar başka bir söze geçinceye kadar onlardan uzak dur. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


رَاَيْتَ

raeyte

gördüğün

you see

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَخُوضُونَ

yaḣûdûne

(münasebetsizliğe) dalanları

engage (in vain talks)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ض


ف۪ٓي

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اٰيَاتِنَا

âyâtinâ

ayetlerimiz

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


فَاَعْرِضْ

fe-a’rid

yüz çevir

then turn away

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ر ض


عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَخُوضُوا

yaḣûdû

onlar geçinceye

they engage

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ض


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


حَد۪يثٍ

hadîśin

bir söze

a talk

اسم

İsim

ح د ث


غَيْرِه۪ۜ

ġayrih(i)

başka

other than it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ي ر


وَاِمَّا

ve immâ

eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط + حرف زائد

Bağlaç + Şart Edatı + Zâid Harf

إِنْ


يُنْسِيَنَّكَ

yunsiyenneke

sana (bunu) unutturursa

causes you to forget

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن س ي


الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


فَلَا

felâ

then (do) not

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نهي

Sonuç Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَقْعُدْ

tak’ud

oturma

sit

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق ع د


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


الذِّكْرٰى

żżikrâ

hatırladıktan

the reminder

اسم

İsim

ذ ك ر


مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الْقَوْمِ

l-kavmi

topluluğuyla

the people

اسم

İsim

ق و م


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimler

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.