11 Ağustos 2020 - 21 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (46. Ayet)

De ki: Ne dersiniz; eğer Allah kulaklarınızı sağır, gözlerinizi kör eder, kalplerinizi de mühürlerse bunları size Allah'tan başka hangi tanrı geri verebilir! Bak, delilleri nasıl açıklıyoruz. Onlar hâla yüz çeviriyorlar!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَرَاَيْتُمْ

eraeytum

söyleyin bana

Have you seen

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


اَخَذَ

eḣaża

alsa

took away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَمْعَكُمْ

sem’akum

işitme(duyu)nuzu

your hearing

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س م ع


وَاَبْصَارَكُمْ

ve ebsârakum

ve gözlerinizi

and your sight

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ص ر


وَخَتَمَ

ve ḣateme

ve mühür vursa

and sealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ت م


عَلٰى

‘alâ

üstüne

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


قُلُوبِكُمْ

kulûbikum

kalblerinizin

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


مَنْ

men

kimdir?

who

حرف استفهام

Soru Eki

مَنْ


اِلٰهٌ

ilâhun

tanrı

(is the) god

اسم

İsim

أ ل ه


غَيْرُ

ġayru

başka

other than

اسم

İsim

غ ي ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَأْت۪يكُمْ

ye/tîkum

size getirecek

to bring [back] to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


بِهِۜ

bih(i)

bun(lar)ı

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


اُنْظُرْ

unzur

bak

See

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر


كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف


نُصَرِّفُ

nusarrifu

türlü türlü açıklıyoruz

We explain

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ص ر ف


الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetleri

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي


ثُمَّ

śümme

sonra yine

yet

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يَصْدِفُونَ

yasdifûn(e)

yüz çeviriyorlar

turn away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.