7 Aralık 2019 - 10 Rebiü'l-Ahir 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (19. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَيُّ

eyyu

hangi

What

حرف استفهام

Soru Eki

أَيُّ


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


اَكْبَرُ

ekberu

daha büyüktür

(is) greatest

اسم

İsim

ك ب ر


شَهَادَةًۜ

şehâde(ten)

şahidlik bakımından

(as) a testimony

اسم

İsim

ش ه د


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اللّٰهُ

(A)llâh(u)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَه۪يدٌ

şehîdun

şahiddir

(is) Witness

اسم

İsim

ش ه د


بَيْن۪ي

beynî

benimle

between me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَكُمْ

ve beynekum

sizin aranızda

and between you

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَاُو۫حِيَ

ve ûhiye

ve vahyolundu

and has been revealed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيَّ

ileyye

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقُرْاٰنُ

l-kur-ânu

Kur'an

[the] Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


لِاُنْذِرَكُمْ

li-unżirakum

sizi uyarayım

that I may warn you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَمَنْ

ve men

ve herkesi

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


بَلَغَۜ

belaġ(a)

ulaştığı

it reaches

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ل غ


اَئِنَّكُمْ

e-innekum

siz

Do you truly

حرف استفهام + حرف نصب + ضمير

Soru Eki + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَتَشْهَدُونَ

leteşhedûne

şahidlik ediyor musunuz?

testify

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ه د


اَنَّ

enne

gerçekten

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اٰلِهَةً

âliheten

tanrılar olduğuna

(there are) gods

اسم

İsim

أ ل ه


اُخْرٰىۜ

uḣrâ

başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَشْهَدُۚ

eşhed(u)

ben şahidlik etmem

(do) I testify

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ش ه د


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اِلٰهٌ

ilâhun

Tanrıdır

(is) God

اسم

İsim

أ ل ه


وَاحِدٌ

hidun

tek bir

One

صفة

Sıfat

و ح د


وَاِنَّن۪ي

ve innenî

şüphesiz ben

and indeed, I am

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


بَر۪ٓيءٌ

berî-un

uzağım

free

اسم

İsim

ب ر أ


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


تُشْرِكُونَۢ

tuşrikûn(e)

sizin ortak koştuğunuz

you associate (with Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.