26 Mayıs 2020 - 4 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (156. Ayet)

«Kitap, yalnız bizden önceki iki topluluğa (hıristiyanlara ve yahudilere) indirildi, biz ise onların okumasından gerçekten habersizdik» demeyesiniz diye;

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَنْ

en

Lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُولُٓوا

tekûlû

demeyesiniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

yalnız

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اُنْزِلَ

unzile

indirildi

was revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


الْكِتَابُ

l-kitâbu

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


طَٓائِفَتَيْنِ

tâifeteyni

iki topluluk

the two groups

اسم

İsim

ط و ف


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِنَاۖ

kablinâ

bizden önceki

before us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


وَاِنْ

ve in

and indeed

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كُنَّا

kunnâ

biz ise idik

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


عَنْ

‘an

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


دِرَاسَتِهِمْ

dirâsetihim

onların okumasından

their study

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ر س


لَغَافِل۪ينَۙ

le-ġâfilîn(e)

habersiz

certainly unaware

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.