4 Temmuz 2020 - 13 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (121. Ayet)

Üzerine Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır. Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar. Eğer onlara uyarsanız şüphesiz siz de Allah'a ortak koşanlar olursunuz.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَأْكُلُوا

te/kulû

yemeyiniz

eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of that

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يُذْكَرِ

yużkeri

anılmayanlardan

has been mentioned

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


اسْمُ

-smu

adı

(the) name

اسم

İsim

س م و


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerine

on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاِنَّهُ

ve innehu

çünkü o

and indeed, it (is)

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَفِسْقٌۜ

le-fisk(un)

yoldan çıkmadır

grave disobedience

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ف س ق


وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


الشَّيَاط۪ينَ

şşeyâtîne

şeytanlar

the devils

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


لَيُوحُونَ

le-yûhûne

fısıldarlar

inspire

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَوْلِيَٓائِهِمْ

evliyâihim

dostlarına

their friends

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي


لِيُجَادِلُوكُمْۚ

li-yucâdilûkum

sizinle mücadele etmelerini

so that they dispute with you

لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


وَاِنْ

ve in

ve eğer

and if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


اَطَعْتُمُوهُمْ

eta’tumûhum

onlara uyarsanız

you obey them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع


اِنَّكُمْ

innekum

şüphesiz siz de

indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَمُشْرِكُونَ۟

le-muşrikûn(e)

müşriklerden (olursunuz)

(would) be the polytheists

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.