9 Nisan 2020 - 16 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (109. Ayet)

Kendilerine bir mucize gelirse ona mutlaka inanacaklarına dair kuvvetli bir şekilde Allah'a andiçtiler. De ki: Mucizeler ancak Allah katındandır. Ama mucize geldiğinde de inanmayacaklarının farkında mısınız?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَقْسَمُوا

ve aksemû

ve yemin ettiler

And they swear

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق س م


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

by Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


جَهْدَ

cehde

güçlü

strongest

اسم

İsim

ج ه د


اَيْمَانِهِمْ

eymânihim

yeminleriyle

(of) their oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


لَئِنْ

le-in

eğer

that if

لام التوكيد + حرف شرط

Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


جَٓاءَتْهُمْ

câethum

kendilerine gelirse

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


اٰيَةٌ

âyetun

bir mu'cize

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


لَيُؤْمِنُنَّ

leyu/minunne

mutlaka inanacaklarına

they would surely believe

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِهَاۜ

bihâ

ona

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


الْاٰيَاتُ

l-âyâtu

Mu'cizeler

the signs

اسم

İsim

أ ي ي


عِنْدَ

‘inda

katındadır

(are) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَا

ve mâ

değil misiniz?

And what

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

مَا


يُشْعِرُكُمْۙ

yuş’irukum

şuurunda

will make you perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ع ر


اَنَّهَٓا

ennehâ

o (mu'cize)

that [it]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اِذَا

iżâ

ne zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَتْ

câet

gelmiş olsa

it comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

onlar inanmazlar

they will believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.