29 Mart 2024 - 19 Ramazan 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

En’âm Suresi (100. Ayet)

Cinleri Allah'a ortak koştular. Oysa ki onları da Allah yaratmıştı. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Hâşâ! O, onların ileri sürdüğü vasıflardan uzak ve yücedir.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَجَعَلُوا

ve ce’alû

ve yaptılar

And they make

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

شُرَكَٓاءَ

şurakâ-e

ortak

partners

اسم

İsim

ش ر ك

manage_search search speaker_notes

الْجِنَّ

l-cinne

cinleri

jinn

اسم

İsim

ج ن ن

manage_search search speaker_notes

وَخَلَقَهُمْ

ve ḣalekahum

halbuki onları O yaratmıştır

though He has created them

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

وَخَرَقُوا

ve ḣarakû

ve icadettiler

and they falsely attribute

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ر ق

manage_search search speaker_notes

لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

manage_search search

بَن۪ينَ

benîne

oğullar

sons

اسم

İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

وَبَنَاتٍ

ve benâtin

ve kızlar

and daughters

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

بِغَيْرِ

bi-ġayri

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر

manage_search search speaker_notes

عِلْمٍۜ

‘ilm(in)

bilmeden

knowledge

اسم

İsim

ع ل م

manage_search search speaker_notes

سُبْحَانَهُ

subhânehu

O münezzehtir

Glorified is He

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

manage_search search speaker_notes

وَتَعَالٰى

ve te’âlâ

ve yücedir

and Exalted

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و

manage_search search speaker_notes

عَمَّا

‘ammâ

above what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

manage_search search speaker_notes

يَصِفُونَ۟

yasifûn(e)

onların nitelemelerinden

they attribute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ص ف

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.