13 Temmuz 2020 - 22 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Haşr Suresi (21. Ayet)

Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğerek, parça parça olmuş görürdün. Bu misalleri insanlara düşünsünler diye veriyoruz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَوْ

lev

şayet

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَنْزَلْنَا

enzelnâ

biz indirseydik

We (had) sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقُرْاٰنَ

l-kur-âne

Kur'an'ı

Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


جَبَلٍ

cebelin

bir dağa

a mountain

اسم

İsim

ج ب ل


لَرَاَيْتَهُ

le-raeytehu

onu görürdün

surely you (would) have seen it

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


خَاشِعًا

ḣâşi’an

baş eğmiş

humbled

اسم

İsim

خ ش ع


مُتَصَدِّعًا

mutesaddi’an

parçalanmış

breaking asunder

اسم

İsim

ص د ع


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَشْيَةِ

ḣaşyeti

korkusu-

(the) fear

اسم

İsim

خ ش ي


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَتِلْكَ

ve tilke

ve bu

And these

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


الْاَمْثَالُ

l-emśâlu

misalleri

examples

اسم

İsim

م ث ل


نَضْرِبُهَا

nadribuhâ

anlatıyoruz

We present them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ض ر ب


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

to the people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَتَفَكَّرُونَ

yetefekkerûn(e)

düşünürler

give thought

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.