21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mücâdele Suresi (11. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you who believe

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

O you who believe

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

O you who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اِذَا

iżâ

zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


ق۪يلَ

kîle

dendiği

it is said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


تَفَسَّحُوا

tefessehû

yer açın

Make room

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ف س ح


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْمَجَالِسِ

l-mecâlisi

meclislerde

the assemblies

اسم

İsim

ج ل س


فَافْسَحُوا

fe-fsehû

yer açın ki

then make room

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف س ح


يَفْسَحِ

yefsehi

genişlik versin

Allah will make room

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف س ح


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will make room

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمْۚ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَاِذَا

ve iżâ

zaman da

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


ق۪يلَ

kîle

dendiği

it is said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


انْشُزُوا

nşuzû

kalkın

Rise up

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ش ز


فَانْشُزُوا

fenşuzû

kalkın ki

then rise up

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ش ز


يَرْفَعِ

yerfa’i

yükseltsin

Allah will raise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ف ع


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will raise

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ları)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مِنْكُمْۙ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kendilerine

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اُو۫تُوا

ûtû

verilenleri

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْعِلْمَ

l-’ilme

ilim

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م


دَرَجَاتٍۜ

deracât(in)

derecelerle

(in) degrees

اسم

İsim

د ر ج


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


خَب۪يرٌ

ḣabîr(un)

haber almaktadır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.