18 Kasım 2019 - 20 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Muhammed Suresi (19. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَاعْلَمْ

fa’lem

bil ki

So know

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّهُ

ennehu

ki o

that [He]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


لَٓا

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illa

başka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاسْتَغْفِرْ

ve-staġfir

ve mağfiret dile

and ask forgiveness

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


لِذَنْبِكَ

li-żenbike

kendi günahın için

for your sin

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ

ve lil-mu/minîne

ve inanan erkekler için

and for the believing men

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِۜ

vel-mu/minât(i)

ve inanan kadınlar için

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مُتَقَلَّبَكُمْ

mutekallebekum

dönüp dolaşacağınız yeri

your movement

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَمَثْوٰيكُمْ۟

ve meśvâkum

ve varıp duracağınız yeri

and your resting places

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ث و ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.