28 Mart 2020 - 4 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (28. Ayet)

Allah'tan başka kendilerine yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya! Hayır, onları bırakıp gittiler. Bu onların yalanı ve uydurup durdukları şeydir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَوْلَا

fe-levlâ

olmaz mıydı?

Then why (did) not

حرف استئنافية + حرف تحضيض

İsti'nafiye Edatı + Tahdîd Edatı

لَوْلَا


نَصَرَهُمُ

nasarahumu

kendilerine yardım etselerdi

help them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ص ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

şeyler

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اتَّخَذُوا

tteḣażû

edindikleri

they had taken

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

-tan

besides

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قُرْبَانًا

kurbânen

yakınlık sağlamak için

gods as a way of approach

اسم

İsim

ق ر ب


اٰلِهَةًۜ

âlihe(ten)

tanrı

gods as a way of approach

اسم

İsim

أ ل ه


بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


ضَلُّوا

dallû

kaybolup gittiler

they were lost

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ل ل


عَنْهُمْۚ

‘anhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَذٰلِكَ

ve żâlike

işte budur

And that

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اِفْكُهُمْ

ifkuhum

onların yalanları

(was) their falsehood

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ف ك


وَمَا

ve mâ

ve şeyler

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


كَانُوا

kânû

oldukları

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَفْتَرُونَ

yefterûn(e)

uydurmuş

inventing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.