26 Mayıs 2020 - 4 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (25. Ayet)

O (rüzgâr), Rabbinin emriyle her şeyi yıkar, mahveder. Nitekim (o kasırga gelince) onların evlerinden başka bir şey görülmez oldu. İşte biz suç işleyen toplumu böyle cezalandırırız.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

تُدَمِّرُ

tudemmiru

yıkar mahveder

Destroying

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

د م ر


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


بِاَمْرِ

bi-emri

emriyle

by (the) command

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ر


رَبِّهَا

rabbihâ

Rabbinin

(of) its Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَاَصْبَحُوا

fe-asbehû

onlar o hale geldiler ki

Then they became (such)

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُرٰٓى

yurâ

görülmez oldu

is seen

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَسَاكِنُهُمْۜ

mesâkinuhum

konutlarından

their dwellings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن


كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


نَجْزِي

neczî

biz cezalandırırız

We recompense

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


الْقَوْمَ

l-kavme

toplumu

the people

اسم

İsim

ق و م


الْمُجْرِم۪ينَ

l-mucrimîn(e)

suç işleyen

[the] criminals

صفة

Sıfat

ج ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.