15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Câsiye Suresi (8. Ayet)

O, Allah'ın kendisine okunan âyetlerini işitir de sonra büyüklük taslayarak sanki hiç onları duymamış gibi (küfründe) direnir. İşte onu acı bir azap ile müjdele!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَسْمَعُ

yesme’u

o işitir

Who hears

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س م ع


اٰيَاتِ

âyâti

ayetlerinin

(the) Verses

اسم

İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


تُتْلٰى

tutlâ

okunduğunu

recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و


عَلَيْهِ

‘aleyhi

kendisine

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُصِرُّ

yusirru

direnir

persists

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ر ر


مُسْتَكْبِرًا

mustekbiran

büyüklük taslar

arrogantly

اسم

İsim

ك ب ر


كَاَنْ

ke-en

sanki

as if

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

 أَنْ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَسْمَعْهَاۚ

yesma’hâ

hiç onları işitmemiş

he heard them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

س م ع


فَبَشِّرْهُ

fe-beşşirhu

onu müjdele

So give him tidings

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِعَذَابٍ

bi’ażâbin

bir azab ile

(of) a punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٍ

elîm(in)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.