9 Nisan 2020 - 16 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (20. Ayet)

Ve dediler ki: Rahmân dileseydi biz onlara tapmazdık. Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


شَٓاءَ

şâe

dileseydi

had willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


الرَّحْمٰنُ

rrahmânu

Rahman

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


مَا

we would not have worshipped them

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


عَبَدْنَاهُمْۜ

‘abednâhum

biz onlara tapmazdık

we would not have worshipped them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ب د


مَا

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


بِذٰلِكَ

bi-żâlike

bu hususta

about that

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِلْمٍۗ

‘ilm(in)

bilgileri

knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اِنْ

in

Nothing

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


اِلَّا

illâ

sadece

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


يَخْرُصُونَۜ

yaḣrusûn(e)

saçmalıyorlar

lie

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ر ص

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.