4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (17. Ayet)

Onlardan biri, Rahmân'a isnat ettiği kız çocuğuyla müjdelenince, hiddetlenerek yüzü simsiyah kesilir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve ne zaman ki

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


بُشِّرَ

buşşira

müjdelense

is given good news

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


اَحَدُهُمْ

ehaduhum

onlardan birine

(to) one of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ح د


بِمَا

bimâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


ضَرَبَ

darabe

anlattığı

he sets up

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب


لِلرَّحْمٰنِ

li-rrahmâni

Rahman'a

for the Most Gracious

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م


مَثَلًا

meśelen

benzer olarak

(as) a likeness

اسم

İsim

م ث ل


ظَلَّ

zalle

kesilir

becomes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ل ل


وَجْهُهُ

vechuhu

yüzü

his face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


مُسْوَدًّا

musvedden

kapkara

dark

اسم

İsim

س و د


وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


كَظ۪يمٌ

kazîm(un)

öfkesinden yutkunup durur

(is) filled with grief

اسم

İsim

ك ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.