25 Mart 2019 - 19 Receb 1440 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şûrâ Suresi (51. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

ve mâ

ve yoktur, olmaz

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِبَشَرٍ

li-beşerin

bir insanla

for any human

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ش ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُكَلِّمَهُ

yukellimehu

(karşılıklı) konuşması

Allah should speak to him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ل م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah should speak to him

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


وَحْيًا

vahyen

vahiy

(by) revelation

اسم

İsim

و ح ي


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


وَرَٓائِ۬

verâi

arkası-

behind

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ر ي


حِجَابٍ

hicâbin

perde

a veil

اسم

İsim

ح ج ب


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


يُرْسِلَ

yursile

gönderir

(by) sending

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل


رَسُولًا

rasûlen

bir elçi

a messenger

اسم

İsim

ر س ل


فَيُوحِيَ

fe-yûhiye

vahyedecek

then he reveals

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


بِاِذْنِه۪

bi-iżnihi

izniyle

by His permission

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ذ ن


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشَٓاءُۜ

yeşâ/(u)

diliyorsa

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَلِيٌّ

‘aliyyun

yücedir

(is) Most High

اسم

İsim

ع ل و


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

Most Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.