3 Haziran 2020 - 12 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (55. Ayet)

(Resûlüm!) Şimdi sen sabret. Çünkü Allah'ın vâdi gerçektir. Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ile tesbîh et.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاصْبِرْ

fasbir

o halde sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر


اِنَّ

inne

mutlaka

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


وَعْدَ

va’da

va'di

(the) Promise of Allah

اسم

İsim

و ع د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(the) Promise of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حَقٌّ

hakkun

gerçektir

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق


وَاسْتَغْفِرْ

ve-staġfir

ve istiğfar et

And ask forgiveness

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


لِذَنْبِكَ

li-żenbike

günahına

for your sin

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


وَسَبِّحْ

ve sebbih

ve an

and glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بِحَمْدِ

bi-hamdi

övgü ile

(the) praise

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د


رَبِّكَ

rabbike

Rabbini

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


بِالْعَشِيِّ

bil-’aşiyyi

akşam

in the evening

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ش و


وَالْاِبْكَارِ

vel-ibkâr(i)

sabah

and the morning

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.