23 Ekim 2019 - 24 Safer 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And indeed

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَكُمْ

câekum

size gelmişti

came to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


يُوسُفُ

yûsufu

Yusuf

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

açık kanıtlarla

with clear proofs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


فَمَا

fe-mâ

fakat

but not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


زِلْتُمْ

ziltum

geri durmadınız

you ceased

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ز ي ل


ف۪ي

(olmaktan)

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

şüphede

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مِمَّا

mimmâ

şeyler hakkında

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


جَٓاءَكُمْ

câekum

size getirdikleri

he brought to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


بِه۪ۜ

bih(i)

onun

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


هَلَكَ

heleke

öldüğü

he died

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه ل ك


قُلْتُمْ

kultum

dediniz

you said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


لَنْ

len

asla

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يَبْعَثَ

yeb’aśa

göndermez

will Allah raise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ع ث


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

will Allah raise

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

after him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْدِه۪

ba’dihi

ondan sonra

after him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


رَسُولًاۜ

rasûlâ(en)

elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


يُضِلُّ

yudillu

saptırır

Allah lets go astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah lets go astray

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَنْ

men

kimseleri

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


مُسْرِفٌ

musrifun

aşırı giden

(is) a transgressor

اسم

İsim

س ر ف


مُرْتَابٌۚ

murtâb(un)

şüpheci

a doubter

صفة

Sıfat

ر ي ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.