5 Nisan 2020 - 12 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (98. Ayet)

Erkekler, kadınlar ve çocuklardan (gerçekten) âciz olup hiçbir çareye gücü yetmeyenler, hiçbir yol bulamayanlar müstesnadır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَّا

illâ

yalnız hariçtir

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


الْمُسْتَضْعَف۪ينَ

l-mustad’afîne

gerçekten zayıf

the oppressed

اسم

İsim

ض ع ف


مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الرِّجَالِ

rricâli

erkekler

the men

اسم

İsim

ر ج ل


وَالنِّسَٓاءِ

ve-nnisâi

ve kadınlar

and the women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن س و


وَالْوِلْدَانِ

vel-vildâni

ve çocuklar

and the children

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ل د


لَا

(who) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَط۪يعُونَ

yestatî’ûne

gücü yetmeyenler

are able to

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع


ح۪يلَةً

hîleten

hiçbir çareye

plan

اسم

İsim

ح و ل


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَهْتَدُونَ

yehtedûne

ve (göç için) bulamayan

they are directed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ه د ي


سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

yol

(to) a way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.