11 Aralık 2019 - 14 Rebiü'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (75. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

ve mâ

ne oldu?

And what

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَا


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لَا

(that) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُقَاتِلُونَ

tukâtilûne

savaşmıyorsunuz

you fight

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ

vel-mustad’afîne

ve zayıf

and (for) those who are weak

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ع ف


مِنَ

mine

(uğrunda)

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الرِّجَالِ

rricâli

erkekler

the men

اسم

İsim

ر ج ل


وَالنِّسَٓاءِ

ve-nnisâ-i

ve kadınlar

and the women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن س و


وَالْوِلْدَانِ

vel-vildâni

ve çocuklar

and the children

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ل د


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَقُولُونَ

yekûlûne

diyorlar

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَخْرِجْنَا

aḣricnâ

bizi çıkar

take us out

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


هٰذِهِ

hâżihi

şu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقَرْيَةِ

l-karyeti

kentten

[the] town

اسم

İsim

ق ر ي


الظَّالِمِ

zzâlimi

zalim

[the] oppressor(s)

صفة

Sıfat

ظ ل م


اَهْلُهَاۚ

ehluhâ

halkı

(are) its people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


وَاجْعَلْ

vec’al

ve ver

and appoint

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


لَدُنْكَ

ledunke

katından

Yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن


وَلِيًّاۚ

veliyyen

bir koruyucu

a protector

اسم

İsim

و ل ي


وَاجْعَلْ

vec’al

ve ver

and appoint

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


لَدُنْكَ

ledunke

katından

Yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن


نَص۪يرًاۜ

nasîrâ(n)

bir yardımcı

a helper

اسم

İsim

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.