2 Nisan 2020 - 9 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (7. Ayet)

Ana-babanın ve yakınların bıraktıklarından erkeklere bir pay vardır; ana-babanın ve yakınların bıraktıklarından kadınlara da bir pay vardır. Gerek azından, gerek çoğundan belli bir hisse ayrılmıştır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِلرِّجَالِ

li-rricâli

erkeklere vardır

For the men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ج ل


نَص۪يبٌ

nasîbun

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


تَرَكَ

terake

geriye bıraktıkları

(is) left

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ر ك


الْوَالِدَانِ

l-vâlidâni

ana babanın

(by) the parents

اسم

İsim

و ل د


وَالْاَقْرَبُونَۖ

vel-akrabûne

ve akrabanın

and the near relatives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ر ب


وَلِلنِّسَٓاءِ

ve linnisâ-i

ve kadınlara vardır

and for the women

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ن س و


نَص۪يبٌ

nasîbun

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


تَرَكَ

terake

geriye bıraktıkları

(is) left

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ر ك


الْوَالِدَانِ

l-vâlidâni

ana babanın

(by) parents

اسم

İsim

و ل د


وَالْاَقْرَبُونَ

vel-akrabûne

ve akrabanın

and the near relatives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ر ب


مِمَّا

mimmâ

olandan

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


قَلَّ

kalle

az

(is) little

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ل ل


مِنْهُ

minhu

ondan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


كَثُرَۜ

keśur(a)

çoğundan

much

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ث ر


نَص۪يبًا

nasîben

bir hisse

a portion

اسم

İsim

ن ص ب


مَفْرُوضًا

mefrûdâ(n)

ayrılmıştır

obligatory

صفة

Sıfat

ف ر ض

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.