30 Mart 2020 - 6 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (42. Ayet)

Küfür yoluna sapıp peygamberi dinlemeyenler o gün yerin dibine batırılmayı temenni ederler ve Allah'tan hiçbir haberi gizleyemezler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَئِذٍ

yevme-iżin

o gün

(On) that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ


يَوَدُّ

yeveddu

isterler

will wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و د د


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


وَعَصَوُا

ve ’asavû

ve karşı gelenler

and disobeyed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ص ي


الرَّسُولَ

rrasûle

Elçi'ye

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


لَوْ

lev

(mümkün olsa)

if

حرف مصدري

Masdar Harfi

لَوْ


تُسَوّٰى

tusevvâ

bir olmayı

was leveled

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

س و ي


بِهِمُ

bihimu

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


الْاَرْضُۜ

l-ardu

yer ile

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَكْتُمُونَ

yektumûna

ve gizleyemezler

they will (be able to) hide

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ت م


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

(from) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حَد۪يثًا۟

hadîśâ(n)

(hiçbir) söz

(any) statement

اسم

İsim

ح د ث

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.