9 Nisan 2020 - 16 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (41. Ayet)

Her bir ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onlara şahit olarak gösterdiğimiz zaman halleri nice olacak!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَكَيْفَ

fe-keyfe

(halleri) nice olur?

So how (will it be)

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جِئْنَا

ci/nâ

getirdiğimiz

We bring

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ي أ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

ümmetten

nation

اسم

İsim

أ م م


بِشَه۪يدٍ

bişehîdin

bir şahid

a witness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ه د


وَجِئْنَا

ve ci/nâ

ve getirdiğimizde

and We bring

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ي أ


بِكَ

bike

seni de

(in, against) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكَ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bunlar

these (people)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


شَه۪يدًاۜ

şehîdâ(n)

şahid olarak

(as) a witness

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.