25 Mart 2019 - 19 Receb 1440 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (165. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


رُسُلًا

rusulen

elçiler (gönderdik) ki

Messengers

اسم

İsim

ر س ل


مُبَشِّر۪ينَ

mubeşşirîne

müjdeleyici

bearers of glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر


وَمُنْذِر۪ينَ

ve munżirîne

ve uyarıcı

and warners

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر


لِئَلَّا

li-ellâ

so that not

لام التعليل + حرف نفي

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَكُونَ

yekûne

kalmasın

there is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanların

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حُجَّةٌ

huccetun

bahaneleri

any argument

اسم

İsim

ح ج ج


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


الرُّسُلِۜ

rrusul(i)

elçilerden

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَز۪يزًا

‘azîzen

üstündür

All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز


حَك۪يمًا

hakîmâ(n)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.