26 Şubat 2020 - 2 Receb 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (160. Ayet)

160, 161. Yahudilerin zulmü sebebiyle, bir de çok kimseyi Allah yolundan çevirmeleri, menedildikleri halde faizi almaları ve haksız (yollar) ile insanların mallarını yemeleri yüzünden kendilerine (daha önce) helâl kılınmış bulunan temiz ve iyi şeyleri onlara haram kıldık; ve içlerinden inkâra sapanlara acı bir azap hazırladık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَبِظُلْمٍ

fe-bizulmin

zulümlerinden dolayı

Then for (the) wrongdoing

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ظ ل م


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

olanların

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هَادُوا

hâdû

yahudilerin

were Jews

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه و د


حَرَّمْنَا

harramnâ

yasakladık

We made unlawful

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ح ر م


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


طَيِّبَاتٍ

tayyibâtin

temiz ve hoş şeyleri

good things

اسم

İsim

ط ي ب


اُحِلَّتْ

uhillet

helal kılınmış

which had been lawful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ل ل


لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


وَبِصَدِّهِمْ

ve bisaddihim

ve çevirmelerinden dolayı

and for their hindering

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص د د


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolundan

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَث۪يرًاۙ

keśîrâ(n)

çoklarını

many

صفة

Sıfat

ك ث ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.