5 Nisan 2020 - 12 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (159. Ayet)

Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir. Kıyamet gününde de o, onlara şahit olacaktır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve in

ve andolsun

And (there is) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

إِنْ


مِنْ

min

her biri

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَهْلِ

ehli

ehlinin

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل


الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


لَيُؤْمِنَنَّ

leyu/minenne

mutlaka inanacaktır

surely he believes

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِه۪

bihi

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل


مَوْتِه۪ۚ

mevtih(i)

ölümünden

his death

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ت


وَيَوْمَ

ve yevme

günü de

And (on the) Day

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


يَكُونُ

yekûnu

O olacaktır

he will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların aleyhine

against them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


شَه۪يدًاۚ

şehîdâ(n)

şahid

a witness

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.