15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (105. Ayet)

Allah'ın sana gösterdiği şekilde insanlar arasında hükmedesin diye sana Kitab'ı hak ile indirdik; hainlerden taraf olma!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّٓا

innâ

muhakkak biz

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdik ki

We (have) sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçek ile

with the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


لِتَحْكُمَ

li-tahkume

hüküm veresin diye

so that you may judge

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح ك م


بَيْنَ

beyne

arasında

between

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


النَّاسِ

nnâsi

insanlar

the people

اسم

İsim

ن و س


بِمَٓا

bimâ

biçimde

with what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَرٰيكَ

erâka

sana gösterdiği

has shown you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَكُنْ

tekun

olma

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


لِلْخَٓائِن۪ينَ

lil-ḣâinîne

hainlerin

for the deceitful

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ و ن


خَص۪يمًاۙ

ḣasîmâ(n)

savunucusu

a pleader

اسم

İsim

خ ص م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.