21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (103. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَاِذَا

fe iżâ

zaman

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


قَضَيْتُمُ

kadaytumu

bitirdiğiniz

you (have) finished

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ض ي


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


فَاذْكُرُوا

fe-żkurû

anın

then remember

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قِيَامًا

kiyâmen

ayakta

standing

اسم

İsim

ق و م


وَقُعُودًا

ve ku’ûden

ve oturarak

and sitting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ع د


وَعَلٰى

ve ’alâ

ve üzerinde (uzanarak)

and (lying) on

حرف حال + حرف جر

Hâliye Edatı + Harf-i Cer

عَلَىٰ


جُنُوبِكُمْۚ

cunûbikum

yanlarınız

your sides

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن ب


فَاِذَا

fe iżâ

zaman

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


اطْمَأْنَنْتُمْ

-tme/nentum

güvene kavuştuğunuz

you are secure

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

(XII)

ط م ن


فَاَق۪يمُوا

fe ekîmû

(tam) kılın

then establish

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَۚ

ssalâ(te)

namazı

the (regular) prayer

اسم

İsim

ص ل و


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namaz

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


كَانَتْ

kânet

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن


كِتَابًا

kitâben

farz kılınmıştır

prescribed

اسم

İsim

ك ت ب


مَوْقُوتًا

mevkûtâ(n)

vakitli olarak

(at) fixed times

صفة

Sıfat

و ق ت

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.