29 Mart 2020 - 5 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (10. Ayet)

Haksızlıkla yetimlerin mallarını yiyenler şüphesiz karınlarına ancak ateş tıkınmış olurlar; zaten onlar alevlenmiş ateşe gireceklerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَأْكُلُونَ

ye/kulûne

yiyen(ler)

consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل


اَمْوَالَ

emvâle

mallarını

wealth

اسم

İsim

م و ل


الْيَتَامٰى

l-yetâmâ

öksüzlerin

(of) the orphans

اسم

İsim

ي ت م


ظُلْمًا

zulmen

zulüm ile

wrongfully

اسم

İsim

ظ ل م


اِنَّمَا

innemâ

doğrusu

only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَأْكُلُونَ

ye/kulûne

yemektedirler

they consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بُطُونِهِمْ

butûnihim

karınlarına

their bellies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن


نَارًاۜ

nârâ(an)

ateş

fire

اسم

İsim

ن و ر


وَسَيَصْلَوْنَ

ve seyaslevne

ve gireceklerdir

and they will be burned

حرف عطف + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ل ي


سَع۪يرًا۟

se’îrâ(n)

çılgın bir ateşe

(in) a Blazing Fire

اسم

İsim

س ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.