7 Nisan 2020 - 14 Şaban 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sâd Suresi (35. Ayet)

Süleyman: Rabbim! Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver. Şüphesiz sen, daima bağışta bulunansın, dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

O my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اغْفِرْ

-ġfir

affet

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


ل۪ي

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


وَهَبْ

veheb

ve ver

and grant

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ه ب


ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


مُلْكًا

mulken

bir mülk (hükümdarlık)

a kingdom

اسم

İsim

م ل ك


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَنْبَغ۪ي

yenbeġî

nasib olmayan

(will) belong

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ب غ ي


لِاَحَدٍ

li-ehadin

hiç kimseye

to anyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ح د


مِنْ

min

after me

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْد۪يۚ

ba’dî

benden sonra

after me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


اِنَّكَ

inneke

çünkü sensin

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


الْوَهَّابُ

l-vehhâb(u)

çok lutfeden

(are) the Bestower

اسم

İsim

و ه ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.