قَالَ
kâle
dedi
He (will) say
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
تَاللّٰهِ
ta(A)llâhi
tallahi
By Allah
حرف جر + اسم علم
Harf-i Cer + Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
اِنْ
in
verily
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
كِدْتَ
kidte
sen az daha
you almost
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Muhatab
ك و د
manage_search
search
speaker_notes
|
لَتُرْد۪ينِۙ
leturdîn(i)
beni de alçaltacaktın
ruined me
لام التوكيد + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Müfred Müennes Gaibe
İf'âl Bâbı
ر د ي
manage_search
search
|
56, 57. «Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin. Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi. 