6 Nisan 2020 - 13 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (9. Ayet)

Rüzgârları gönderip de bulutu harekete geçiren Allah'tır. Biz onu ölü bir bölgeye göndeririz de ölümünden sonra toprağa onunla hayat veririz. Ölülerin yeniden dirilmesi de böyle olacaktır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah'tır ki

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ٓي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَرْسَلَ

ersele

gönderir

sends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل


الرِّيَاحَ

rriyâha

rüzgarları

the winds

اسم

İsim

ر و ح


فَتُث۪يرُ

fetuśîru

ve kaldırır

so that they raise

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ث و ر


سَحَابًا

sehâben

bir bulut

(the) clouds

اسم

İsim

س ح ب


فَسُقْنَاهُ

fe-suknâhu

böylece onu süreriz

and We drive them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س و ق


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


بَلَدٍ

beledin

bir ülkeye

a land

اسم

İsim

ب ل د


مَيِّتٍ

meyyitin

ölü

dead

صفة

Sıfat

م و ت


فَاَحْيَيْنَا

fe-ahyeynâ

ve diriltiriz

and We revive

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي


بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الْاَرْضَ

l-arda

yeri

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


مَوْتِهَاۜ

mevtihâ

öldükten

its death

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ت


كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyledir

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


النُّشُورُ

nnuşûr(u)

diriltme

(will be) the Resurrection

اسم

İsim

ن ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.