4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (32. Ayet)

Sonra Kitab'ı, kullarımız arasından seçtiklerimize verdik. Onlardan (insanlardan) kimi kendisine zulmeder, kimi ortadadır, kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçmek için yarışır. İşte büyük fazilet budur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اَوْرَثْنَا

evraśnâ

miras verdik

We caused to inherit

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ر ث


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اصْطَفَيْنَا

-stafeynâ

seçtiklerimize

We have chosen

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ص ف و


مِنْ

min

(arasın)dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِبَادِنَاۚ

‘ibâdinâ

kullarımız

Our slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


فَمِنْهُمْ

fe-minhum

onlardan kimi

and among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


ظَالِمٌ

zâlimun

zulmedendir

(is he) whowrongs

اسم

İsim

ظ ل م


لِنَفْسِه۪ۚ

li-nefsihi

nefsine

himself

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve kimi

and among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مُقْتَصِدٌۚ

muktesidun

orta gidendir

(is he who is) moderate

اسم

İsim

ق ص د


وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve kimi de

and among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


سَابِقٌ

sâbikun

öne geçendir

(is he who is) foremost

اسم

İsim

س ب ق


بِالْخَيْرَاتِ

bil-ḣayrâti

hayırlarda

in good deeds

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ي ر


بِاِذْنِ

bi-iżni

izniyle

by permission

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذٰلِكَ

żâlike

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْفَضْلُ

l-fadlu

lutuf

the Bounty

اسم

İsim

ف ض ل


الْكَب۪يرُۜ

l-kebîr(u)

büyük

the great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.