16 Temmuz 2020 - 25 Zi'l-ka'de 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (3. Ayet)

Ey insanlar! Allah'ın size olan nimetini hatırlayın; Allah'tan başka size gökten ve yerden rızık verecek bir yaratıcı var mı? O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl oluyor da (tevhidden küfre) çevriliyorsunuz!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

mankind

اسم

İsim

ن و س


اذْكُرُوا

żkurû

hatırlayın

Remember

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


نِعْمَتَ

ni’meta

ni'metini

(the) Favor

اسم

İsim

ن ع م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْكُمْۜ

‘aleykum

size olan

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


هَلْ

hel

var mı?

Is

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


مِنْ

min

hiç

(there) any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَالِقٍ

ḣâlikin

yaratıcı

creator

اسم

İsim

خ ل ق


غَيْرُ

ġayru

-tan başka

other (than) Allah

اسم

İsim

غ ي ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

other (than) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَرْزُقُكُمْ

yerzukukum

size rızık verecek

who provides for you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerden

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


لَٓا

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illâ

başka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


هُوَۘ

huv(e)

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ


فَاَنّٰى

fe-ennâ

nasıl oluyor da?

Then, how

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

أ ن ي


تُؤْفَكُونَ

tu/fekûn(e)

çevriliyorsunuz

(are) you deluded

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ف ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.