10 Ağustos 2020 - 20 Zi'l-Hicce 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Ahzâb Suresi (73. Ayet)

(Allah bu emaneti insana vermek sûretiyle), münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap edecek, inanan erkeklerin ve inanan kadınların da tevbesini kabul buyuracaktır. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِيُعَذِّبَ

liyu’ażżiba

azab etsin diye

So that Allah may punish

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

So that Allah may punish

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîne

iki yüzlü erkeklere

the hypocrite men

اسم

İsim

ن ف ق


وَالْمُنَافِقَاتِ

vel-munâfikâti

ve iki yüzlü kadınlara

and the hypocrite women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق


وَالْمُشْرِك۪ينَ

vel-muşrikîne

ve ortak koşan erkeklere

and the polytheist men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ر ك


وَالْمُشْرِكَاتِ

vel-muşrikâti

ve ortak koşan kadınlara

and the polytheist women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ر ك


وَيَتُوبَ

ve yetûba

ve bağışlasın diye

and Allah will turn (in Mercy)

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah will turn (in Mercy)

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inanan erkekleri

the believing men

اسم

İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِۜ

vel-mu/minât(i)

ve inanan kadınları

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


وَكَانَ

ve kâne

ve

And Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورًا

ġafûran

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.