10 Aralık 2019 - 13 Rebiü'l-Ahir 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (30. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


نِسَٓاءَ

nisâe

kadınları

O wives

اسم

İsim

ن س و


النَّبِيِّ

nnebiyyi

peygamber

(of) the Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَأْتِ

ye/ti

yaparsa

commits

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


مِنْكُنَّ

minkunne

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


بِفَاحِشَةٍ

bi-fâhişetin

bir fuhuş (edepsizlik)

immorality

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ف ح ش


مُبَيِّنَةٍ

mubeyyinetin

açık

clear

اسم

İsim

ب ي ن


يُضَاعَفْ

yudâ’af

artırılır

will be doubled

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف


لَهَا

lehâ

onun için

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


الْعَذَابُ

l-’ażâbu

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


ضِعْفَيْنِۜ

di’feyn(i)

iki kat

two fold

صفة

Sıfat

ض ع ف


وَكَانَ

ve kâne

ve

And that is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


ذٰلِكَ

żâlike

bu

And that is

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


عَلَى

‘alâ

göre

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَس۪يرًا

yesîrâ(n)

kolaydır

easy

صفة

Sıfat

ي س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.