قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

لَنْ

len

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

يَنْفَعَكُمُ

yenfe’akumu

size fayda vermez

will benefit you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ف ع

speaker_notes

الْفِرَارُ

l-firâru

kaçmak

the fleeing

اسم

İsim

ف ر ر

speaker_notes

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

فَرَرْتُمْ

ferartum

kaçıyorsanız

you flee

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ر ر

speaker_notes

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمَوْتِ

l-mevti

ölüm-

death

اسم

İsim

م و ت

speaker_notes

اَوِ

evi

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

الْقَتْلِ

l-katli

öldürülmekten

killing

اسم

İsim

ق ت ل

speaker_notes

وَاِذًا

ve iżen

o zaman bile

and then

حرف عطف + حرف فجاءة

Bağlaç + Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذًا

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُمَتَّعُونَ

tumette’ûne

yaşatılmazsınız

you will be allowed to enjoy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

م ت ع

speaker_notes

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

قَل۪يلًا

kalîlâ(n)

pek az

a little

اسم

İsim

ق ل ل

speaker_notes