7 Aralık 2019 - 10 Rebiü'l-Ahir 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (14. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


دُخِلَتْ

duḣilet

girilseydi

had been entered

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

د خ ل


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَقْطَارِهَا

aktârihâ

her yan-

all its sides

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ط ر


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


سُئِلُوا

suilû

istenseydi

they had been asked

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

س أ ل


الْفِتْنَةَ

l-fitnete

baskı ve işkence yapmaları

the treachery

اسم

İsim

ف ت ن


لَاٰتَوْهَا

le-âtevhâ

elbette yaparlardı

they (would) have certainly done it

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


وَمَا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


تَلَبَّثُوا

telebbeśû

gecikmezlerdi

they (would) have hesitated

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ل ب ث


بِهَٓا

bihâ

bunda

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


يَس۪يرًا

yesîrâ(n)

azıcık

a little

اسم

İsim

ي س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.