10 Ağustos 2020 - 20 Zi'l-Hicce 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (58. Ayet)

Andolsun ki biz, bu Kur'an'da insanlar için her çeşit misale yer vermişizdir. Şayet onlara bir mucize getirsen inkârcılar kesinlikle şöyle diyeceklerdir: Siz ancak bâtıl şeyler ortaya atmaktasınız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


ضَرَبْنَا

darabnâ

biz anlattık

We (have) set forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ض ر ب


لِلنَّاسِ

linnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقُرْاٰنِ

l-kur-âni

Kur'an'da

[the] Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her çeşit

every

اسم

İsim

ك ل ل


مَثَلٍۜ

meśel(in)

misali ile

example

اسم

İsim

م ث ل


وَلَئِنْ

ve le-in

ve eğer

But if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


جِئْتَهُمْ

ci/tehum

onlara getirsen

you bring them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ي أ


بِاٰيَةٍ

bi-âyetin

bir ayet

a sign

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


لَيَقُولَنَّ

le-yekûlenne

derler

surely will say

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُٓوا

keferû

inkar edenler

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


اِنْ

in

değil(siniz)

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


اِلَّا

illâ

başka

(are) except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مُبْطِلُونَ

mubtilûn(e)

iptal edenler(den)

falsifiers

اسم

İsim

ب ط ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.