26 Mayıs 2020 - 4 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (56. Ayet)

Kendilerine ilim ve iman verilenler şöyle derler: Andolsun ki siz, Allah'ın yazısında (hükmedildiği gibi) yeniden dirilme gününe kadar kaldınız. İşte bugün yeniden dirilme günüdür; fakat siz onu tanımıyordunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi(ler) ki

But will say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اُو۫تُوا

ûtû

verilen(ler)

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْعِلْمَ

l-’ilme

bilgi

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م


وَالْا۪يمَانَ

vel-îmâne

ve iman

and the faith

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


لَقَدْ

lekad

andolsun

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


لَبِثْتُمْ

lebiśtum

siz kaldınız

you remained

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل ب ث


ف۪ي

by

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كِتَابِ

kitâbi

yazgısınca

(the) Decree

اسم

İsim

ك ت ب


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلٰى

ilâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


يَوْمِ

yevmi

gününe

(the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْبَعْثِۘ

l-ba’ś(i)

yeniden dirilme

(of) Resurrection

اسم

İsim

ب ع ث


فَهٰذَا

fe-hâżâ

işte bu

And this

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا


يَوْمُ

yevmu

günüdür

(is the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْبَعْثِ

l-ba’śi

dirilme

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ب ع ث


وَلٰكِنَّكُمْ

ve lâkinnekum

fakat siz

but you

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

وَلَٰكِنَّ


كُنْتُمْ

kuntum

idiniz

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmiyor(lar)

knowing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.