25 Mayıs 2020 - 3 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (49. Ayet)

Oysa onlar, daha önce, üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve in

halbuki

And certainly

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كَانُوا

kânû

onlar idiler

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


مِنْ

min

-den

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِ

kabli

daha önce-

before

اسم

İsim

ق ب ل


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُنَزَّلَ

yunezzele

(yağmurun) indirilmesinden

it was sent down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنْ

min

[before it]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِه۪

kablihi

önce

[before it]

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَمُبْلِس۪ينَ

le-mublisîn(e)

umutsuz(dular)

surely in despair

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ب ل س

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.