9 Nisan 2020 - 16 Şaban 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (25. Ayet)

Fakat, onları gelmesinde şüphe edilmeyen bir gün için topladığımız ve hiçbir haksızlığa uğramaksızın herkese kazandığı şeyler tastamam ödendiği zaman halleri nice olur?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَكَيْفَ

fe-keyfe

peki nasıl (olacak)?

Then how (will it be)

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَمَعْنَاهُمْ

cema’nâhum

topladığımız

We will gather them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج م 


لِيَوْمٍ

li-yevmin

bir gün için

on a Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


لَا

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


رَيْبَ

raybe

hiç şüphe olmayan

doubt

اسم

İsim

ر ي ب


ف۪يهِ

fîhi

kendisinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَوُفِّيَتْ

ve vuffiyet

ve tastamam verilip

And will be paid in full

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

و ف ي


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


نَفْسٍ

nefsin

insanın

soul

اسم

İsim

ن ف س


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَسَبَتْ

kesebet

kazandığı

it earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


وَهُمْ

ve hum

ve onların

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


لَا

asla

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

zulme uğratılmadığı

be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.