14 Ekim 2019 - 15 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (25. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَكَيْفَ

fe-keyfe

peki nasıl (olacak)?

Then how (will it be)

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَمَعْنَاهُمْ

cema’nâhum

topladığımız

We will gather them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج م 


لِيَوْمٍ

li-yevmin

bir gün için

on a Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


لَا

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


رَيْبَ

raybe

hiç şüphe olmayan

doubt

اسم

İsim

ر ي ب


ف۪يهِ

fîhi

kendisinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَوُفِّيَتْ

ve vuffiyet

ve tastamam verilip

And will be paid in full

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

و ف ي


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


نَفْسٍ

nefsin

insanın

soul

اسم

İsim

ن ف س


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَسَبَتْ

kesebet

kazandığı

it earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


وَهُمْ

ve hum

ve onların

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


لَا

asla

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

zulme uğratılmadığı

be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.