23 Şubat 2020 - 29 Cemaziye'l-Ahir 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (180. Ayet)

Allah'ın, kereminden kendilerine verdiklerini (infakta) cimrilik gösterenler, sanmasınlar ki o, kendileri için hayırlıdır; tersine bu onlar için pek fenadır. Cimrilik ettikleri şey de kıyamet gününde boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (let) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَحْسَبَنَّ

yahsebenne

sanmasınlar

think

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ح س ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَبْخَلُونَ

yebḣalûne

cimrilik eden(ler)

withhold

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب خ ل


بِمَٓا

bimâ

ne ki

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اٰتٰيهُمُ

âtâhummu

kendilerine vermiştir

(has) given them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


فَضْلِه۪

fadlihi

lütfu-

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


خَيْرًا

ḣayran

hayırlıdır

(is) good

اسم

İsim

خ ي ر


لَهُمْۜ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


بَلْ

bel

(hayır) bilakis

Nay

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

بَلْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


شَرٌّ

şerrun

şerlidir

(is) bad

اسم

İsim

ش ر ر


لَهُمْۜ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


سَيُطَوَّقُونَ

se-yutavvakûne

boyunlarına dolandırılacaktır

Their necks will be encircled

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ط و ق


مَا

şeyler

(with) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بَخِلُوا

baḣilû

cimrilik ettikleri

they withheld

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب خ ل


بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâmet(i)

kıyamet

(of) [the] Resurrection

اسم

İsim

ق و م


وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'ındır

And for Allah

حرف استئنافية + حرف جر + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


م۪يرَاثُ

mîrâśu

mirası

(is the) heritage

اسم

İsim

و ر ث


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِمَا

bimâ

ne ki

with what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yapıyorsunuz

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


خَب۪يرٌ۟

ḣabîr(un)

haber alandır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.