21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (15. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَؤُ۬نَبِّئُكُمْ

e-unebbi-ukum

size söyleyeyim mi?

Shall I inform you

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ن ب أ


بِخَيْرٍ

bi-ḣayrin

daha iyisini

of better

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ي ر


مِنْ

min

than

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


ذٰلِكُمْۜ

żâlikum

bunlardan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

For those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اتَّقَوْا

ttekav

korunanlar için vardır

fear[ed]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


عِنْدَ

‘inde

katında

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


جَنَّاتٌ

cennâtun

cennetler

(are) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


تَجْر۪ي

tecrî

akan

flows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

[the] rivers

اسم

İsim

ن ه ر


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli kalacakları

abiding forever

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَا

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَاَزْوَاجٌ

ve ezvâcun

ve eşler

and spouses

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز و ج


مُطَهَّرَةٌ

mutahheratun

tertemiz

pure

صفة

Sıfat

ط ه ر


وَرِضْوَانٌ

ve ridvânun

ve rızası

and approval

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ض و


مِنَ

mina

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَص۪يرٌ

basîrun

görür

(is) All-Seer

اسم

İsim

ب ص ر


بِالْعِبَادِۚ

bil-’ibâd(i)

kullarını

of (His) slaves

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ب د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.