11 Ağustos 2020 - 21 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (147. Ayet)

Onların sözleri, sadece şöyle demekten ibaretti: Ey Rabbimiz! Günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlığımızı bağışla; ayaklarımızı (yolunda) sabit kıl; kâfirler topluluğuna karşı bizi muzaffer kıl!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve değildi

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


قَوْلَهُمْ

kavlehum

sözleri

their words

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل


اِلَّٓا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


قَالُوا

kâlû

demelerinden

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اغْفِرْ

-ġfir

bağışla

forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


لَنَا

lenâ

bizim

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


ذُنُوبَنَا

żunûbenâ

günahlarımızı

our sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب


وَاِسْرَافَنَا

ve isrâfenâ

ve taşkınlığımızı

and our excesses

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

س ر ف


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَمْرِنَا

emrinâ

işimizde

our affairs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


وَثَبِّتْ

ve śebbit

ve sağlam tut

and make firm

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ث ب ت


اَقْدَامَنَا

akdâmenâ

ayaklarımızı

our feet

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د م


وَانْصُرْنَا

ve-nsurnâ

bize yardım eyle

and give us victory

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ن ص ر


عَلَى

‘alâ

karşı

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْقَوْمِ

l-kavmi

toplumuna

[the people]

اسم

İsim

ق و م


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

kafirler

the disbelievers

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.