21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (14. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


زُيِّنَ

zuyyine

süslü (cazip) gösterildi

Beautified

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


حُبُّ

hubbu

aşırı düşkünlük

(is) love

اسم

İsim

ح ب ب


الشَّهَوَاتِ

şşehevâti

zevklere

(of) the (things they) desire

اسم

İsim

ش ه و


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


النِّسَٓاءِ

nnisâ-i

kadınlardan

[the] women

اسم

İsim

ن س و


وَالْبَن۪ينَ

vel-benîne

ve oğullardan

and [the] sons

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


وَالْقَنَاط۪يرِ

vel-kanâtîri

ve kantarlarca

and [the] heaps

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ن ط ر


الْمُقَنْطَرَةِ

l-mukantarati

yığılmış

[the] stored up

صفة

Sıfat

ق ن ط ر


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الذَّهَبِ

żżehebi

altından

[the] gold

اسم

İsim

ذ ه ب


وَالْفِضَّةِ

vel-fiddati

ve gümüşten

and [the] silver

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ض


وَالْخَيْلِ

vel-ḣayli

ve atlardan

and [the] horses

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ل


الْمُسَوَّمَةِ

l-musevvemeti

salma

[the] branded

صفة

Sıfat

س و م


وَالْاَنْعَامِ

vel-en’âmi

davarlardan

and [the] cattle

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ع م


وَالْحَرْثِۜ

vel-harś(i)

ve ekinlerden (gelen)

and [the] tilled land

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ر ث


ذٰلِكَ

żâlike

bunlar (sadece)

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


مَتَاعُ

metâ’u

geçimidir

(is) provision

اسم

İsim

م ت ع


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatının

(of) life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah'ın

but Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عِنْدَهُ

‘indehu

yanındadır

with Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


حُسْنُ

husnu

güzel

(is an) excellent

اسم

İsim

ح س ن


الْمَاٰبِ

l-meâb(i)

varılacak yer

[the] abode to return

اسم

İsim

أ و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.