14 Ekim 2019 - 15 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (53. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


يُتْلٰى

yutlâ

(Kur'an) okunduğu

it is recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ت ل و


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


قَالُٓوا

kâlû

derler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

We believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِه۪ٓ

bihi

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اِنَّهُ

innehu

kesinlikle o

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


الْحَقُّ

l-hakku

bir haktır

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّنَٓا

rabbinâ

Rabbimiz-

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّا

innâ

zaten biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كُنَّا

kunnâ

idik

[we] were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


مِنْ

min

before it

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِه۪

kablihi

ondan önce de

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


مُسْلِم۪ينَ

muslimîn(e)

müslümanlar

Muslims

اسم

İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.