7 Aralık 2019 - 10 Rebiü'l-Ahir 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (38. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And Firaun said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

And Firaun said

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O chiefs

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الْمَلَاُ

l-meleu

ileri gelenler

O chiefs

اسم

İsim

م ل أ


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


عَلِمْتُ

‘alimtu

bilmiyorum

I know

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ل م


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اِلٰهٍ

ilâhin

bir tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه


غَيْر۪يۚ

ġayrî

benden başka

other than me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ي ر


فَاَوْقِدْ

fe-evkid

ateş yak

So kindle

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ق د


ل۪ي

benim için

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


هَامَانُ

hâmânu

Hâmân

O Haman

اسم علم

Özel İsim

هَامَان


عَلَى

‘alâ

üzerinde

Upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الطّ۪ينِ

ttîni

çamurun

the clay

اسم

İsim

ط ي ن


فَاجْعَلْ

fec’al

ve yap

and make

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


صَرْحًا

sarhan

bir kule

a lofty tower

اسم

İsim

ص ر ح


لَعَلّ۪ٓي

le’allî

belki

so that [I]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

لَعَلّ۪ٓي


اَطَّلِعُ

ettali’u

çıkarım

I may look

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ط ل ع


اِلٰٓى

ilâ

at

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اِلٰهِ

ilâhi

tanrısına

(the) God

اسم

İsim

أ ل ه


مُوسٰىۙ

mûsâ

Musa'nın

(of) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


وَاِنّ۪ي

ve innî

çünkü ben

And indeed, I

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَاَظُنُّهُ

le-ezunnuhu

sanıyorum ki o

[I] think that he

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ظ ن ن


مِنَ

mine

-dandır

(is) of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْكَاذِب۪ينَ

l-kâżibîn(e)

yalancılar-

the liars

اسم

İsim

ك ذ ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.