4 Nisan 2020 - 11 Şaban 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (31. Ayet)

Ve «Asânı at!» (denildi). Musa (attığı) asâyı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. «Ey Musa! Beri gel, korkma. Çünkü sen emniyette olanlardansın» (buyuruldu).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنْ

ve en

ve diye

And [that]

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


اَلْقِ

elki

at

throw

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي


عَصَاكَۜ

‘asâk(e)

asanı

your staff

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ص و


فَلَمَّا

fe-lemmâ

zaman

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


رَاٰهَا

raâhâ

gördüğün

he saw it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


تَهْتَزُّ

tehtezzu

(asa'nın) titreştiğini

moving

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ه ز ز


كَاَنَّهَا

ke-ennehâ

gibi

as if it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ


جَٓانٌّ

cânnun

küçük bir yılan

(were) a snake

اسم

İsim

ج ن ن


وَلّٰى

vellâ

kaçtı

he turned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي


مُدْبِرًا

mudbiran

dönüp

(in) flight

اسم

İsim

د ب ر


وَلَمْ

velem

ve

and (did) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يُعَقِّبْۜ

yu’akkib

arkasına bile bakmadı

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ق ب


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa

O Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اَقْبِلْ

akbil

dön

Draw near

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق ب ل


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَخَفْ۠

teḣaf

korkma

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ و ف


اِنَّكَ

inneke

elbette sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مِنَ

mine

-dansın

(are) of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاٰمِن۪ينَ

l-âminîn(e)

güvende olanlar-

the secure

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.